وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَّكَانٍ قَرِيْبٍ ( ق: ٤١ )
wa-is'tamiʿ
وَٱسْتَمِعْ
dan dengarkanlah
yawma
يَوْمَ
hari
yunādi
يُنَادِ
menyeru
l-munādi
ٱلْمُنَادِ
penyeru
min
مِن
dari
makānin
مَّكَانٍ
tempat
qarībin
قَرِيبٍ
dekat
Wa Astami` Yawma Yunādi Al-Munādi Min Makānin Qarībin. (Q̈āf 50:41)
Artinya:
Dan dengarkanlah (seruan) pada hari (ketika) penyeru (malaikat) menyeru dari tempat yang dekat. (QS. [50] Qaf : 41)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Dan dengarkanlah seruan pada hari Kiamat, ketika penyeru, yaitu malaikat Israfil, menyeru dari tempat yang dekat, sehingga mudah terdengar oleh sekalian makhluk, agar mereka berkumpul di padang Mahsyar untuk dihisab dan menerima pembalasan.