وَبَدَا لَهُمْ سَيِّاٰتُ مَا عَمِلُوْا وَحَاقَ بِهِمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ ( الجاثية: ٣٣ )
wabadā
وَبَدَا
dan nyata
lahum
لَهُمْ
bagi mereka
sayyiātu
سَيِّـَٔاتُ
kejelekan-kejelekan
mā
مَا
apa yang
ʿamilū
عَمِلُوا۟
mereka perbuat
waḥāqa
وَحَاقَ
dan meliputi
bihim
بِهِم
pada mereka
mā
مَّا
apa yang
kānū
كَانُوا۟
mereka adalah
bihi
بِهِۦ
dengannya
yastahziūna
يَسْتَهْزِءُونَ
mereka memperolok-olokan
Wa Badā Lahum Sayyi'ātu Mā `Amilū Wa Ĥāqa Bihim Mā Kānū Bihi Yastahzi'ūn. (al-Jāthiyah 45:33)
Artinya:
Dan nyatalah bagi mereka keburukan-keburukan yang mereka kerjakan, dan berlakulah (azab) terhadap mereka yang dahulu mereka perolok-olokkan. (QS. [45] Al-Jasiyah : 33)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Dan apa yang mereka nyatakan di dalam ayat di atas maka nyatalah bagi mereka keburukan-keburukan yang mereka kerjakan, dan berlakulah azab terhadap mereka yang dahulu mereka perolok-olokkan.