اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيْقَاتُهُمْ اَجْمَعِيْنَ ۙ ( الدخان: ٤٠ )
inna
إِنَّ
sesungguhnya
yawma
يَوْمَ
hari
l-faṣli
ٱلْفَصْلِ
keputusan
mīqātuhum
مِيقَٰتُهُمْ
waktu mereka
ajmaʿīna
أَجْمَعِينَ
semuanya
'Inna Yawma Al-Faşli Mīqātuhum 'Ajma`īna. (ad-Dukhān 44:40)
Artinya:
Sungguh, pada hari keputusan (hari Kiamat) itu adalah waktu yang dijanjikan bagi mereka semuanya, (QS. [44] Ad-Dukhan : 40)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Sesungguhnya hari penetapan keputusan tentang siapa yang taat dan siapa yang durhaka, yaitu hari Kiamat dan hari pemutusan dan pemilahan antara yang hak dan yang batil, itu adalah waktu yang dijanjikan bagi mereka semuanya, yakni semua manusia mukallaf untuk mempertanggungjawabkan semua amal mereka,