Skip to main content

لَقَدْ جِئْنٰكُمْ بِالْحَقِّ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كٰرِهُوْنَ  ( الزخرف: ٧٨ )

laqad
لَقَدْ
sesungguhnya
ji'nākum
جِئْنَٰكُم
Kami datang kepadamu
bil-ḥaqi
بِٱلْحَقِّ
dengan kebenaran
walākinna
وَلَٰكِنَّ
tetapi
aktharakum
أَكْثَرَكُمْ
kebanyakan kamu
lil'ḥaqqi
لِلْحَقِّ
pada kebenaran
kārihūna
كَٰرِهُونَ
benci

Laqad Ji'nākum Bil-Ĥaqqi Wa Lakinna 'Aktharakum Lilĥaqqi Kārihūna. (az-Zukhruf 43:78)

Artinya:

Sungguh, Kami telah datang membawa kebenaran kepada kamu tetapi kebanyakan di antara kamu benci pada kebenaran itu. (QS. [43] Az-Zukhruf : 78)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Ayat-ayat yang lalu menggambarkan siksaan yang amat pedih yang di rasakan di dalam neraka oleh orang-orang yang kafir terhadap wahyu-wahyu Allah. Ayat berikut menggambarkan pengingkaran orang-orang Mekah terhadap kebenaran yang dibawa oleh Rasulullah. Allah berfirman, “Sesungguhnya Kami melalui rasul yang telah Kami utus dan wahyu-wahyu yang Kami turunkan benar-benar telah membawa kebenaran yang amat sempurna kepada kamu yang bersumber dari Kami, tetapi kebanyakan di antara kamu benar-benar benci pada kebenaran itu sehingga kamu tidak mau mempercayainya.