Skip to main content

وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ اِنَّ ذٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ ࣖ   ( الشورى: ٤٣ )

walaman
وَلَمَن
dan sungguh orang
ṣabara
صَبَرَ
dia sabar
waghafara
وَغَفَرَ
dan dia memaafkan
inna
إِنَّ
sesungguhnya
dhālika
ذَٰلِكَ
demikian itu
lamin
لَمِنْ
benar-benar termasuk
ʿazmi
عَزْمِ
teguh hati
l-umūri
ٱلْأُمُورِ
urusan

Wa Laman Şabara Wa Ghafara 'Inna Dhālika Lamin `Azmi Al-'Umūri. (aš-Šūrā 42:43)

Artinya:

Tetapi barangsiapa bersabar dan memaafkan, sungguh yang demikian itu termasuk perbuatan yang mulia. (QS. [42] Asy-Syura : 43)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Akan tetapi, barang siapa bersabar terhadap kezaliman dengan tidak melakukan pembalasan atas kezaliman itu dan memaafkannya, sungguh yang demikian itu termasuk perbuatan yang mulia.