Skip to main content

فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيْحَ تَجْرِيْ بِاَمْرِهٖ رُخَاۤءً حَيْثُ اَصَابَۙ  ( ص: ٣٦ )

fasakharnā
فَسَخَّرْنَا
maka Kami tundukkan
lahu
لَهُ
baginya
l-rīḥa
ٱلرِّيحَ
angin
tajrī
تَجْرِى
mengalir berhembus
bi-amrihi
بِأَمْرِهِۦ
menurut perintahnya
rukhāan
رُخَآءً
baik/lembut
ḥaythu
حَيْثُ
kemana saja
aṣāba
أَصَابَ
ia tuju/kehendaki

Fasakhkharnā Lahu Ar-Rīĥa Tajrī Bi'amrihi Rukhā'an Ĥaythu 'Aşāba. (Ṣād 38:36)

Artinya:

Kemudian Kami tundukkan kepadanya angin yang berhembus dengan baik menurut perintahnya ke mana saja yang dikehendakinya, (QS. [38] Sad : 36)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Allah menerima tobat dan doa Nabi Sulaiman, kemudian Kami tundukkan kepadanya angin yang berembus dengan baik maupun dengan kencang menurut perintahnya, berembus ke mana saja yang dikehendakinya sehingga dia dapat menempuh perjalanan jauh hanya dalam sekejap.