Skip to main content

فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ ۖاِنَّا لَذَاۤىِٕقُوْنَ   ( الصافات: ٣١ )

faḥaqqa
فَحَقَّ
maka pastilah
ʿalaynā
عَلَيْنَا
atas kita/kami
qawlu
قَوْلُ
perkataan/putusan
rabbinā
رَبِّنَآۖ
Tuhan kami/kita
innā
إِنَّا
sesungguhnya kami
ladhāiqūna
لَذَآئِقُونَ
sungguh akan merasakan

Faĥaqqa `Alaynā Qawlu Rabbinā 'Innā Ladhā'iqūna. (aṣ-Ṣāffāt 37:31)

Artinya:

Maka pantas putusan (azab) Tuhan menimpa kita; pasti kita akan merasakan (azab itu). (QS. [37] As-Saffat : 31)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Maka, sebagai balasan atas kekafiran dan kedurhakaan kita bersama, pantas bila putusan dan azab Tuhan menimpa kita; dan pasti kita semua akan merasakan azab itu.