Skip to main content

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِّنْ سُلْطٰنٍۚ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طٰغِيْنَ   ( الصافات: ٣٠ )

wamā
وَمَا
dan tidak
kāna
كَانَ
ada
lanā
لَنَا
bagi kami
ʿalaykum
عَلَيْكُم
atas kalian
min
مِّن
dari
sul'ṭānin
سُلْطَٰنٍۭۖ
kekuasaan
bal
بَلْ
bahkan/tetapi
kuntum
كُنتُمْ
kalian adalah
qawman
قَوْمًا
kaum
ṭāghīna
طَٰغِينَ
durhaka

Wa Mā Kāna Lanā `Alaykum Min Sulţānin Bal Kuntum Qawmāan Ţāghīna. (aṣ-Ṣāffāt 37:30)

Artinya:

sedangkan kami tidak berkuasa terhadapmu, bahkan kamu menjadi kaum yang melampaui batas. (QS. [37] As-Saffat : 30)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

sedangkan kami tidak berkuasa apalagi memaksa terhadapmu, bahkan kamu sendiri yang memilih menjadi kaum yang melampaui batas dalam kesesatanmu.