وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِيْنَ ۖ ( الصافات: ١٧١ )
walaqad
وَلَقَدْ
dan sesungguhnya
sabaqat
سَبَقَتْ
telah berlaku
kalimatunā
كَلِمَتُنَا
kalimat/ketetapan Kami
liʿibādinā
لِعِبَادِنَا
bagi hamba-hamba Kami
l-mur'salīna
ٱلْمُرْسَلِينَ
para Rasul
Wa Laqad Sabaqat Kalimatunā Li`ibādinā Al-Mursalīn. (aṣ-Ṣāffāt 37:171)
Artinya:
Dan sungguh, janji Kami telah tetap bagi hamba-hamba Kami yang menjadi rasul, (QS. [37] As-Saffat : 171)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Sekalipun para rasul menghadapi rintangan berat dalam dakwahnya, pada akhirnya kebenaran akan menang, sesuai janji Allah. Dan sungguh, janji Kami telah tetap sejak semula bagi hamba-hamba Kami yang menjadi rasul,