لِّيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَّيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكٰفِرِيْنَ ( يس: ٧٠ )
liyundhira
لِّيُنذِرَ
supaya dia memberi peringatan
man
مَن
orang-orang
kāna
كَانَ
adalah
ḥayyan
حَيًّا
hidup
wayaḥiqqa
وَيَحِقَّ
dan pasti berlaku
l-qawlu
ٱلْقَوْلُ
perkataan/azab
ʿalā
عَلَى
atas
l-kāfirīna
ٱلْكَٰفِرِينَ
orang-orang kafir
Liyundhira Man Kāna Ĥayyāan Wa Yaĥiqqa Al-Qawlu `Alaá Al-Kāfirīna. (Yāʾ Sīn 36:70)
Artinya:
agar dia (Muhammad) memberi peringatan kepada orang-orang yang hidup (hatinya) dan agar pasti ketetapan (azab) terhadap orang-orang kafir. (QS. [36] Yasin : 70)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Kami wahyukan Al-Qur’an kepada Nabi Muhammad agar dia memberi peringatan kepada orang-orang yang hidup hatinya sehingga bisa mengambil pelajaran darinya dan agar dia memberi peringatan serta bukti yang pasti akan ketetapan dan azab terhadap orang-orang kafir yang mengingkari wahyu itu.