Skip to main content

وَسَوَاۤءٌ عَلَيْهِمْ ءَاَنْذَرْتَهُمْ اَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ   ( يس: ١٠ )

wasawāon
وَسَوَآءٌ
dan sama saja
ʿalayhim
عَلَيْهِمْ
atas mereka
a-andhartahum
ءَأَنذَرْتَهُمْ
apakah kamu beri peringatan mereka
am
أَمْ
atau
lam
لَمْ
tidak
tundhir'hum
تُنذِرْهُمْ
kamu beri peringatan
لَا
tidak
yu'minūna
يُؤْمِنُونَ
mereka akan beriman

Wa Sawā'un `Alayhim 'A'andhartahum 'Am Lam Tundhirhum Lā Yu'uminūna. (Yāʾ Sīn 36:10)

Artinya:

Dan sama saja bagi mereka, apakah engkau memberi peringatan kepada mereka atau engkau tidak memberi peringatan kepada mereka, mereka tidak akan beriman juga. (QS. [36] Yasin : 10)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Itu membuktikan bahwa peringatan apa pun sama sekali tidak ada pengaruhnya bagi kaum kafir. Dan sama saja bagi mereka, apakah engkau, wahai Nabi Muhammad, memberi peringatan kepada mereka akan adanya azab atau engkau tidak memberi peringatan kepada mereka; pada akhirnya mereka tetap tidak akan beriman juga. Itu semua diakibatkan oleh keengganan mereka menerima petunjuk Allah yang disampaikan oleh para rasul.