Skip to main content

قُلْ جَاۤءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيْدُ   ( سبإ: ٤٩ )

qul
قُلْ
katakanlah
jāa
جَآءَ
telah datang
l-ḥaqu
ٱلْحَقُّ
kebenaran
wamā
وَمَا
dan tidak
yub'di-u
يُبْدِئُ
memulai
l-bāṭilu
ٱلْبَٰطِلُ
kebatilan
wamā
وَمَا
dan tidak
yuʿīdu
يُعِيدُ
akan kembali

Qul Jā'a Al-Ĥaqqu Wa Mā Yubdi'u Al-Bāţilu Wa Mā Yu`īdu. (Sabaʾ 34:49)

Artinya:

Katakanlah, “Kebenaran telah datang dan yang batil itu tidak akan memulai dan tidak (pula) akan mengulangi.” (QS. [34] Saba' : 49)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Katakanlah, “Kebenaran, yakni Islam, telah datang dan yang batil itu, yakni kekufuran yang selama ini kamu pertahankan, pasti akan sirna. Seiring kedatangan Islam, kemusyrikan tidak akan memulai, dalam arti tidak akan tampil dalam bentuk yang baru, dan tidak pula akan mengulangi kembali dalam bentuk yang lama.” Kebenaran pasti akan menang dan kebatilan pasti akan musnah.