Skip to main content

قُلْ لَّكُمْ مِّيْعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُوْنَ عَنْهُ سَاعَةً وَّلَا تَسْتَقْدِمُوْنَ ࣖ   ( سبإ: ٣٠ )

qul
قُل
katakanlah
lakum
لَّكُم
bagi kalian
mīʿādu
مِّيعَادُ
janji
yawmin
يَوْمٍ
hari
لَّا
tidak
tastakhirūna
تَسْتَـْٔخِرُونَ
kamu dapat minta diundurkan
ʿanhu
عَنْهُ
daripadanya
sāʿatan
سَاعَةً
sesaat
walā
وَلَا
dan tidak
tastaqdimūna
تَسْتَقْدِمُونَ
kamu dapat minta diajukan

Qul Lakum Mī`ādu Yawmin Lā Tasta'khirūna `Anhu Sā`atan Wa Lā Tastaqdimūna. (Sabaʾ 34:30)

Artinya:

Katakanlah, “Bagimu ada hari yang telah dijanjikan (hari Kiamat), kamu tidak dapat meminta penundaan atau percepatannya sesaat pun.” (QS. [34] Saba' : 30)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Katakanlah, wahai Nabi Muhammad, “Bagimu ada hari yang telah dijanjikan, yakni hari Kiamat. Ketika hari itu tiba, kamu tidak dapat meminta penundaan atau percepatannya walau sesaat pun.”