Skip to main content

اَللّٰهُ الَّذِيْ يُرْسِلُ الرِّيٰحَ فَتُثِيْرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهٗ فِى السَّمَاۤءِ كَيْفَ يَشَاۤءُ وَيَجْعَلُهٗ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلٰلِهٖۚ فَاِذَآ اَصَابَ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖٓ اِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُوْنَۚ  ( الروم: ٤٨ )

al-lahu
ٱللَّهُ
Allah
alladhī
ٱلَّذِى
yang
yur'silu
يُرْسِلُ
mengirimkan
l-riyāḥa
ٱلرِّيَٰحَ
angin
fatuthīru
فَتُثِيرُ
lalu (angin) menghalau
saḥāban
سَحَابًا
awan
fayabsuṭuhu
فَيَبْسُطُهُۥ
lalu membentangkannya
فِى
di
l-samāi
ٱلسَّمَآءِ
langit
kayfa
كَيْفَ
bagaimana menurut
yashāu
يَشَآءُ
Dia kehendaki
wayajʿaluhu
وَيَجْعَلُهُۥ
dan Dia menjadikannya
kisafan
كِسَفًا
gumpalan-gumpalan
fatarā
فَتَرَى
maka kamu melihat
l-wadqa
ٱلْوَدْقَ
hujan
yakhruju
يَخْرُجُ
keluar
min
مِنْ
dari
khilālihi
خِلَٰلِهِۦۖ
celah-celahnya
fa-idhā
فَإِذَآ
maka apabila
aṣāba
أَصَابَ
mengenai
bihi
بِهِۦ
dengannya
man
مَن
siapa
yashāu
يَشَآءُ
Dia kehendaki
min
مِنْ
daripada
ʿibādihi
عِبَادِهِۦٓ
hamba-hamba-Nya
idhā
إِذَا
tiba-tiba
hum
هُمْ
mereka
yastabshirūna
يَسْتَبْشِرُونَ
mereka bergembira

Allāhu Al-Ladhī Yursilu Ar-Riyāĥa Fatuthīru Saĥābāan Fayabsuţuhu Fī As-Samā'i Kayfa Yashā'u Wa Yaj`aluhu Kisafāan Fataraá Al-Wadqa Yakhruju Min Khilālihi Fa'idhā 'Aşāba Bihi Man Yashā'u Min `Ibādihi 'Idhā Hum Yastabshirūna. (ar-Rūm 30:48)

Artinya:

Allah-lah yang mengirimkan angin, lalu angin itu menggerakkan awan dan Allah membentangkannya di langit menurut yang Dia kehendaki, dan menjadikannya bergumpal-gumpal, lalu engkau lihat hujan keluar dari celah-celahnya, maka apabila Dia menurunkannya kepada hamba-hamba-Nya yang Dia kehendaki tiba-tiba mereka bergembira. (QS. [30] Ar-Rum : 48)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Ayat ini menjelaskan cara kerja angin sehingga bisa mendatangkan hujan yang itu merupakan rekayasa Ilahi. Allah-lah yang mengirimkan angin sesuai hukum alam yang telah ditetapkan-Nya lalu angin itu menggerakkan awan yang sebelumnya diam ke arah dan lokasi yang dikehendaki-Nya, dan Allah terkadang membentangkannya di langit menurut yang Dia kehendaki, dan di saat lain Dia menjadikannya bergumpal-gumpal, lalu engkau lihat hujan keluar dari celah-celahnya. Maka, apabila Dia menurunkannya, yakni hujan, kepada hamba-hamba-Nya yang Dia kehendaki tiba-tiba atau bersamaan dengan turunnya hujan itu mereka bergembira.