Skip to main content

وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ تَقُوْمَ السَّمَاۤءُ وَالْاَرْضُ بِاَمْرِهٖۗ ثُمَّ اِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةًۖ مِّنَ الْاَرْضِ اِذَآ اَنْتُمْ تَخْرُجُوْنَ  ( الروم: ٢٥ )

wamin
وَمِنْ
dan diantara
āyātihi
ءَايَٰتِهِۦٓ
ayat-ayat-Nya
an
أَن
bahwa
taqūma
تَقُومَ
berdiri
l-samāu
ٱلسَّمَآءُ
langit
wal-arḍu
وَٱلْأَرْضُ
dan bumi
bi-amrihi
بِأَمْرِهِۦۚ
dengan perintah-Nya/iradat-Nya
thumma
ثُمَّ
kemudian
idhā
إِذَا
apabila
daʿākum
دَعَاكُمْ
Dia memanggil kamu
daʿwatan
دَعْوَةً
panggilan
mina
مِّنَ
dari
l-arḍi
ٱلْأَرْضِ
bumi
idhā
إِذَآ
apabila/seketika itu
antum
أَنتُمْ
kamu
takhrujūna
تَخْرُجُونَ
kamu keluar

Wa Min 'Āyātihi 'An Taqūma As-Samā'u Wa Al-'Arđu Bi'amrihi Thumma 'Idhā Da`ākum Da`watan Mina Al-'Arđi 'Idhā 'Antum Takhrujūna. (ar-Rūm 30:25)

Artinya:

Dan di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya ialah berdirinya langit dan bumi dengan kehendak-Nya. Kemudian apa-bila Dia memanggil kamu sekali panggil dari bumi, seketika itu kamu keluar (dari kubur). (QS. [30] Ar-Rum : 25)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Dan di antara tanda-tanda kebesaran-Nya ialah berdirinya langit tanpa penyangga dan bumi yang terhampar dengan kehendak-Nya. Kemudian, apabila kamu wafat dan Dia memanggil kamu sekali panggil dari bumi pada hari kiamat, seketika itu kamu keluar dari kubur untuk menghadap Allah guna menjalani proses hisab dengan seadil-adilnya.