Skip to main content

يَوْمَ يَغْشٰىهُمُ الْعَذَابُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ اَرْجُلِهِمْ وَيَقُوْلُ ذُوْقُوْا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ  ( العنكبوت: ٥٥ )

yawma
يَوْمَ
pada hari
yaghshāhumu
يَغْشَىٰهُمُ
menutupi/meliputi mereka
l-ʿadhābu
ٱلْعَذَابُ
azab
min
مِن
dari
fawqihim
فَوْقِهِمْ
atas mereka
wamin
وَمِن
dan dari
taḥti
تَحْتِ
bawah
arjulihim
أَرْجُلِهِمْ
kaki mereka
wayaqūlu
وَيَقُولُ
dan (Allah) berkata
dhūqū
ذُوقُوا۟
rasakanlah
مَا
apa
kuntum
كُنتُمْ
kalian adalah
taʿmalūna
تَعْمَلُونَ
kamu kerjakan

Yawma Yaghshāhum Al-`Adhābu Min Fawqihim Wa Min Taĥti 'Arjulihim Wa Yaqūlu Dhūqū Mā Kuntum Ta`malūna. (al-ʿAnkabūt 29:55)

Artinya:

pada hari (ketika) azab menutup mereka dari atas dan dari bawah kaki mereka dan (Allah) berkata (kepada mereka), ”Rasakanlah (balasan dari) apa yang telah kamu kerjakan!” (QS. [29] Al-'Ankabut : 55)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Demikianlah gambaran azab bagi orang-orang kafir, yaitu pada hari ketika azab menutup dan menimpa mereka dari atas dan dari bawah kaki mereka, bahkan dari segala arah. Dan Allah berkata kepada mereka, “Rasakanlah azab ini sebagai balasan atas apa yang telah kamu kerjakan, berupa kekafiran dan kemusyrikan!”