Skip to main content

فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِيْنِ   ( النمل: ٧٩ )

fatawakkal
فَتَوَكَّلْ
maka bertawakallah
ʿalā
عَلَى
kepada
l-lahi
ٱللَّهِۖ
Allah
innaka
إِنَّكَ
sesungguhnya kamu
ʿalā
عَلَى
di atas
l-ḥaqi
ٱلْحَقِّ
kebenaran
l-mubīni
ٱلْمُبِينِ
yang nyata

Fatawakkal `Alaá Allāhi 'Innaka `Alaá Al-Ĥaqqi Al-Mubīni. (an-Naml 27:79)

Artinya:

Maka bertawakallah kepada Allah, sungguh engkau (Muhammad) berada di atas kebenaran yang nyata. (QS. [27] An-Naml : 79)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Oleh sebab itu, maka bertawakallah, wahai Nabi Muhammad, dan berserah diri kepada Allah dalam segala urusan setelah berusaha secara maksimal. Teruslah berdakwah dengan penuh keyakinan akan datangnya kemenangan, sebab sungguh engkau Nabi Muhammad berada diatas kebenaran yang nyata. Ulah orang-orang yang mengingkarimu itu tidak akan membawa kerugian apa-apa bagi dirimu.