فَلَمَّا تَرَاۤءَ الْجَمْعٰنِ قَالَ اَصْحٰبُ مُوْسٰٓى اِنَّا لَمُدْرَكُوْنَ ۚ ( الشعراء: ٦١ )
falammā
فَلَمَّا
maka setelah
tarāā
تَرَٰٓءَا
saling melihat
l-jamʿāni
ٱلْجَمْعَانِ
kedua kumpulan/golongan
qāla
قَالَ
berkatalah
aṣḥābu
أَصْحَٰبُ
pengikut-pengikut
mūsā
مُوسَىٰٓ
Musa
innā
إِنَّا
sesungguhnya kita
lamud'rakūna
لَمُدْرَكُونَ
pasti orang-orang yang tersusul
Falammā Tarā'aá Al-Jam`āni Qāla 'Aşĥābu Mūsaá 'Innā Lamudrakūna. (aš-Šuʿarāʾ 26:61)
Artinya:
Maka ketika kedua golongan itu saling melihat, berkatalah pengikut-pengikut Musa, “Kita benar-benar akan tersusul.” (QS. [26] Asy-Syu'ara' : 61)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Maka ketika kedua golongan itu saling melihat, berkatalah pengikut-pengikut Musa dengan nada gemetar dan takut “Kita benar-benar akan tersusul, oleh Fir’aun dan bala tentaranya."