Skip to main content

قَالَ كَلَّاۚ فَاذْهَبَا بِاٰيٰتِنَآ اِنَّا مَعَكُمْ مُّسْتَمِعُوْنَ ۙ   ( الشعراء: ١٥ )

qāla
قَالَ
(Allah) berfirman
kallā
كَلَّاۖ
tidak sekali-kali (jangan takut)
fa-idh'habā
فَٱذْهَبَا
maka pergilah kamu berdua
biāyātinā
بِـَٔايَٰتِنَآۖ
dengan ayat-ayat Kami
innā
إِنَّا
sesungguhnya Kami
maʿakum
مَعَكُم
bersama kamu
mus'tamiʿūna
مُّسْتَمِعُونَ
mendengarkan

Qāla Kallā Fādh/habā Bi'āyātinā 'Innā Ma`akum Mustami`ūna. (aš-Šuʿarāʾ 26:15)

Artinya:

(Allah) berfirman, “Jangan takut (mereka tidak akan dapat membunuhmu)! Maka pergilah kamu berdua dengan membawa ayat-ayat Kami (mukjizat-mukjizat); sungguh, Kami bersamamu mendengarkan (apa yang mereka katakan), (QS. [26] Asy-Syu'ara' : 15)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Mendengar keluhan Nabi Musa, Allah berfirman, "Hai Musa! Jangan takut terhadap mereka seperti yang kau katakan! Mereka tidak akan pernah dapat membunuhmu. Aku akan tetap memeliharamu dan menolongmu Maka pergilah kamu berdua menghadap mereka dengan membawa ayat-ayat Kami yaitu mukjizat-mukjizat yang telah Kami berikan kepadamu seperti tongkat dan tanganmu. Sungguh, Kami bersamamu memeliharamu dan menolongmu. Aku akan mendengarkan apa yang mereka katakan.