Skip to main content

فَافْتَحْ بَيْنِيْ وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَّنَجِّنِيْ وَمَنْ مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ   ( الشعراء: ١١٨ )

fa-if'taḥ
فَٱفْتَحْ
maka bukakan/putuskanlah
baynī
بَيْنِى
antaraku
wabaynahum
وَبَيْنَهُمْ
dan antara mereka
fatḥan
فَتْحًا
suatu keputusan
wanajjinī
وَنَجِّنِى
dan selamatkanlah aku
waman
وَمَن
dan orang
maʿiya
مَّعِىَ
besertaku
mina
مِنَ
dari
l-mu'minīna
ٱلْمُؤْمِنِينَ
orang-orang yang beriman

Fāftaĥ Baynī Wa Baynahum Fatĥāan Wa Najjinī Wa Man Ma`ī Mina Al-Mu'uminīna. (aš-Šuʿarāʾ 26:118)

Artinya:

maka berilah keputusan antara aku dengan mereka, dan selamatkanlah aku dan mereka yang beriman bersamaku.” (QS. [26] Asy-Syu'ara' : 118)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Maka berilah keputusan antara aku dengan mereka wahai Tuhanku, di Tangan-Mu-lah nasib mereka dan aku memohon kepada-Mu, selamatkanlah aku dan mereka yang beriman bersamaku dari siksaan-Mu yang akan Engkau timpakan kepada kaumku.