بَلْ كَذَّبُوْا بِالسَّاعَةِۙ وَاَعْتَدْنَا لِمَنْ كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيْرًا ( الفرقان: ١١ )
bal
بَلْ
bahkan/tetapi
kadhabū
كَذَّبُوا۟
mereka mendustakan
bil-sāʿati
بِٱلسَّاعَةِۖ
dengan hari kiamat
wa-aʿtadnā
وَأَعْتَدْنَا
dan Kami sediakan
liman
لِمَن
bagi orang
kadhaba
كَذَّبَ
ia mendustakan
bil-sāʿati
بِٱلسَّاعَةِ
dengan hari kiamat
saʿīran
سَعِيرًا
neraka yang menyala-nyala
Bal Kadhdhabū Bis-Sā`ati Wa 'A`tadnā Liman Kadhdhaba Bis-Sā`ati Sa`īrāan. (al-Furq̈ān 25:11)
Artinya:
Bahkan mereka mendustakan hari Kiamat. Dan Kami menyediakan neraka yang menyala-nyala bagi siapa yang mendustakan hari Kiamat. (QS. [25] Al-Furqan : 11)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Sebetulnya bukan alasan-alasan terdahulu itu yang menjadikan kaum kafir menolak risalah Nabi Muhammad. Yang paling memotivasi mereka untuk menolak risalah beliau adalah karena mereka mendustakan hari Kiamat. Dan Kami telah menyediakan neraka yang menyala-nyala bagi siapa yang mendustakan hari Kiamat sebagai balasan atas perbuatan mereka.