بَلْ اَتَيْنٰهُمْ بِالْحَقِّ وَاِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ ( المؤمنون: ٩٠ )
bal
بَلْ
bahkan
ataynāhum
أَتَيْنَٰهُم
Kami telah mendatangkan kepada mereka
bil-ḥaqi
بِٱلْحَقِّ
dengan kebenaran
wa-innahum
وَإِنَّهُمْ
dan sesungguhnya mereka
lakādhibūna
لَكَٰذِبُونَ
sungguh mereka mendustakan
Bal 'Ataynāhum Bil-Ĥaqqi Wa 'Innahum Lakādhibūna. (al-Muʾminūn 23:90)
Artinya:
Padahal Kami telah membawa kebenaran kepada mereka, tetapi mere-ka benar-benar pendusta. (QS. [23] Al-Mu'minun : 90)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Padahal, Kami melalui para rasul yang Kami utus telah membawa kebenaran yang mutlak, sempurna, dan tidak mengandung keraguan apalagi kebatilan, kepada mereka, yaitu orang-orang kafir itu, tetapi mereka benar-benar pendusta.