Skip to main content

لَا تَجْـَٔرُوا الْيَوْمَۖ اِنَّكُمْ مِّنَّا لَا تُنْصَرُوْنَ   ( المؤمنون: ٦٥ )

لَا
jangan
tajarū
تَجْـَٔرُوا۟
kamu memekik
l-yawma
ٱلْيَوْمَۖ
hari ini
innakum
إِنَّكُم
sesungguhnya kalian
minnā
مِّنَّا
dari Kami
لَا
tidak
tunṣarūna
تُنصَرُونَ
kamu ditolong

Lā Taj'arū Al-Yawma 'Innakum Minnā Lā Tunşarūna. (al-Muʾminūn 23:65)

Artinya:

Janganlah kamu berteriak-teriak meminta tolong pada hari ini! Sungguh, kamu tidak akan mendapat pertolongan dari Kami. (QS. [23] Al-Mu'minun : 65)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Menolak permintaan tolong mereka, Allah berfirman, “Janganlah kamu berteriak-teriak meminta tolong pada hari ini! Sungguh, kamu tidak akan mendapat pertolongan dari Kami dan tidak pula dapat menghindari siksa Kami. Sesungguhnya ayat-ayat-Ku, yaitu Al-Qur’an, selalu dibacakan kepada kamu, wahai para pendurhaka, supaya kamu merenungi dan mengimaninya, tetapi kamu selalu berpaling ke belakang dan enggan mendengarkannya; kamu berpaling dengan menyombong­kan diri atas kaum mukmin dan mengucapkan perkataan-perkataan keji terhadapnya, yaitu Al-Qur’an, pada waktu kamu bercakap-cakap pada malam hari.