فَذَرْهُمْ فِيْ غَمْرَتِهِمْ حَتّٰى حِيْنٍ ( المؤمنون: ٥٤ )
fadharhum
فَذَرْهُمْ
maka biarkanlah mereka
fī
فِى
dalam
ghamratihim
غَمْرَتِهِمْ
kesesatan mereka
ḥattā
حَتَّىٰ
hingga/sampai
ḥīnin
حِينٍ
suatu waktu
Fadharhum Fī Ghamratihim Ĥattaá Ĥīnin. (al-Muʾminūn 23:54)
Artinya:
Maka biarkanlah mereka dalam kesesatannya sampai waktu yang ditentukan. (QS. [23] Al-Mu'minun : 54)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Maka atas perpecahan mereka dan pembangkangan mereka terhadap dakwah dan peringatan kamu, wahai para rasul, biarkanlah mereka dalam kesesatannya sampai waktu yang ditentukan, yaitu saat kemusnah-an mereka atau jatuhnya siksa neraka atas mereka.