Skip to main content

فَاُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوْٓا اٰمَنَّا بِرَبِّ هٰرُوْنَ وَمُوْسٰى   ( طه: ٧٠ )

fa-ul'qiya
فَأُلْقِىَ
maka terlempar/tersungkur
l-saḥaratu
ٱلسَّحَرَةُ
tukang sihir
sujjadan
سُجَّدًا
bersujud
qālū
قَالُوٓا۟
mereka berkata
āmannā
ءَامَنَّا
kami beriman
birabbi
بِرَبِّ
dengan/kepada Tuhan
hārūna
هَٰرُونَ
Harun
wamūsā
وَمُوسَىٰ
dan Musa

Fa'ulqiya As-Saĥaratu Sujjadāan Qālū 'Āmannā Birabbi Hārūna Wa Mūsaá. (Ṭāʾ Hāʾ 20:70)

Artinya:

Lalu para pesihir itu merunduk bersujud, seraya berkata, “Kami telah percaya kepada Tuhannya Harun dan Musa.” (QS. [20] Taha : 70)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Setelah melihat ular-ular hasil sihir mereka ditelan oleh ular yang berasal dari tongkat Nabi Musa, lalu para penyihir itu ditiarapkan oleh rasa takut pada Allah dan kagum pada kehebatan mukjizat Nabi Musa. Mereka segera merunduk bersujud kepada Tuhan Yang Maha Esa seraya berkata, “Kami telah percaya dan beriman kepada Tuhan Harun dan Musa.”