قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُوْنِ الْاُوْلٰى ( طه: ٥١ )
qāla
قَالَ
(Fir'aun) berkata
famā
فَمَا
maka bagaimanakah
bālu
بَالُ
keadaan
l-qurūni
ٱلْقُرُونِ
kurun/ummat-ummat
l-ūlā
ٱلْأُولَىٰ
dahulu
Qāla Famā Bālu Al-Qurūni Al-'Ūlaá. (Ṭāʾ Hāʾ 20:51)
Artinya:
Dia (Fir‘aun) berkata, “Jadi bagaimana keadaan umat-umat yang dahulu?” (QS. [20] Taha : 51)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Mendengar jawaban Nabi Musa tentang kekuasaan Allah, Fir‘aun berkata, “Jadi, bagaimana keadaan umat-umat yang dahulu yang telah meninggal dunia, seperti kaum Nabi Nuh, Hud, dan Saleh, yang lebih dulu ingkar?”