Skip to main content

قَالَ كَذٰلِكَ اَتَتْكَ اٰيٰتُنَا فَنَسِيْتَهَاۚ وَكَذٰلِكَ الْيَوْمَ تُنْسٰى   ( طه: ١٢٦ )

qāla
قَالَ
(Allah) berfirman
kadhālika
كَذَٰلِكَ
demikianlah
atatka
أَتَتْكَ
telah datang kepadamu
āyātunā
ءَايَٰتُنَا
ayat-ayat Kami
fanasītahā
فَنَسِيتَهَاۖ
maka kamu melupakannya
wakadhālika
وَكَذَٰلِكَ
dan demikian
l-yawma
ٱلْيَوْمَ
hari ini
tunsā
تُنسَىٰ
kamu dilupakan

Qāla Kadhālika 'Atatka 'Āyātunā Fanasītahā Wa Kadhalika Al-Yawma Tunsaá. (Ṭāʾ Hāʾ 20:126)

Artinya:

Dia (Allah) berfirman, “Demikianlah, dahulu telah datang kepadamu ayat-ayat Kami, dan kamu mengabaikannya, jadi begitu (pula) pada hari ini kamu diabaikan.” (QS. [20] Taha : 126)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Menjawab aduan itu Allah berfirman, “Demikianlah yang terjadi. Dahulu telah datang kepadamu ayat-ayat Kami untuk mengajakmu mengikuti petunjuk Kami, maka kamu melupakannya dan enggan menaati perintah Kami, dan sebagai balasannya, begitu pula pada hari ini kamu pun dilupakan.”