Skip to main content

وَيَخِرُّوْنَ لِلْاَذْقَانِ يَبْكُوْنَ وَيَزِيْدُهُمْ خُشُوْعًا ۩  ( الإسراء: ١٠٩ )

wayakhirrūna
وَيَخِرُّونَ
dan mereka tersungkur
lil'adhqāni
لِلْأَذْقَانِ
bagi/atas/dagu/muka
yabkūna
يَبْكُونَ
mereka menangis
wayazīduhum
وَيَزِيدُهُمْ
dan menambah mereka
khushūʿan
خُشُوعًا۩
khusyu

Wa Yakhirrūna Lil'adhqāni Yabkūna Wa Yazīduhum Khushū`āan. (al-ʾIsrāʾ 17:109)

Artinya:

Dan mereka menyungkurkan wajah sambil menangis dan mereka bertambah khusyuk. (QS. [17] Al-Isra' : 109)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Dan mereka menyungkurkan wajah sekali lagi dan demikian seterusnya sambil menangis karena takut kepada Allah dan mereka bertambah khusyuk memohon kepada Allah setiap kali dibacakan kepada mereka ayat-ayat Al-Qur'an.