Skip to main content

يَخَافُوْنَ رَبَّهُمْ مِّنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ ࣖ ۩   ( النحل: ٥٠ )

yakhāfūna
يَخَافُونَ
mereka takut
rabbahum
رَبَّهُم
Tuhan mereka
min
مِّن
dari
fawqihim
فَوْقِهِمْ
atas mereka
wayafʿalūna
وَيَفْعَلُونَ
dan mereka mengerjakan
مَا
apa
yu'marūna
يُؤْمَرُونَ۩
mereka diperintahkan

Yakhāfūna Rabbahum Min Fawqihim Wa Yaf`alūna Mā Yu'umarūna. (an-Naḥl 16:50)

Artinya:

Mereka takut kepada Tuhan yang (berkuasa) di atas mereka dan melaksanakan apa yang diperintahkan (kepada mereka). (QS. [16] An-Nahl : 50)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Mereka, para malaikat, selalu takut kepada Tuhan yang kekuasaanNya berada di atas kekuasaan mereka, dan mereka senantiasa melaksanakan apa saja yang diperintahkan. Tidak pernah sekali pun mereka menyepelekan apalagi melanggarnya.