Skip to main content

وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّوْنَ وَمَا تُعْلِنُوْنَ   ( النحل: ١٩ )

wal-lahu
وَٱللَّهُ
dan Allah
yaʿlamu
يَعْلَمُ
mengetahui
مَا
apa
tusirrūna
تُسِرُّونَ
kami rahasiakan
wamā
وَمَا
dan apa
tuʿ'linūna
تُعْلِنُونَ
kamu lahirkan

Wa Allāhu Ya`lamu Mā Tusirrūna Wa Mā Tu`linūna. (an-Naḥl 16:19)

Artinya:

Dan Allah mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu lahirkan. (QS. [16] An-Nahl : 19)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Dan tidak saja Mahakuasa dan Maha Pencipta, ketahuilah wahai manusia bahwa Allah mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan sembunyikan dalam hatimu, dan Dia mengetahui pula apa yang kamu lahirkan dan nyatakan dalam bentuk ucapan dan tindakan. Tidak satu hal pun yang dapat kamu sembunyikan dari Allah.