Skip to main content

قَالَ هٰٓؤُلَاۤءِ بَنٰتِيْٓ اِنْ كُنْتُمْ فٰعِلِيْنَۗ   ( الحجر: ٧١ )

qāla
قَالَ
(Luth) berkata
hāulāi
هَٰٓؤُلَآءِ
mereka ini
banātī
بَنَاتِىٓ
puteri-puteriku
in
إِن
jika
kuntum
كُنتُمْ
kalian adalah
fāʿilīna
فَٰعِلِينَ
orang-orang yang melakukan

Qāla Hā'uulā' Banātī 'In Kuntum Fā`ilīna. (al-Ḥijr 15:71)

Artinya:

Dia (Luth) berkata, “Mereka itulah putri-putri (negeri)ku (nikahlah dengan mereka), jika kamu hendak berbuat.” (QS. [15] Al-Hijr : 71)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Mendengar ucapan dan sikap kaumnya yang keras kepala, Nabi Lut berkata dalam rangka memberi alternatif, "Mereka itulah putri-putriku dan putri-putri kaumku yang dapat kamu nikahi, jika kamu hendak berbuat, yakni melakukan hubungan seksual. Itulah cara yang halal dan terhormat bagi kalian sesuai fitrah yang Allah tetapkan."