وَّاِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ اِلٰى يَوْمِ الدِّيْنِ ( الحجر: ٣٥ )
wa-inna
وَإِنَّ
dan sesungguhnya
ʿalayka
عَلَيْكَ
atasmu
l-laʿnata
ٱللَّعْنَةَ
kutukan
ilā
إِلَىٰ
sampai
yawmi
يَوْمِ
hari
l-dīni
ٱلدِّينِ
pembalasan/kiamat
Wa 'Inna `Alayka Al-La`nata 'Ilaá Yawmi Ad-Dīni. (al-Ḥijr 15:35)
Artinya:
dan sesungguhnya kutukan itu tetap menimpamu sampai hari Kiamat.” (QS. [15] Al-Hijr : 35)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Mendengar jawaban Iblis yang bernada angkuh, Dia (Allah) berfirman, "Kalau begitu keluarlah dari surga, wahai Iblis, karena sesungguhnya kamu terkutuk. Engkau tidak pantas menerima rahmat-Ku, apalagi tinggal di surga-Ku. Dan sesungguhnya kutukan itu, yakni keterjauhan engkau dari rahmat-Ku, tetap menimpamu di dunia sampai hari Kiamat."