إِذَا
apabila
جَآءَ
datang
نَصْرُ
pertolongan
ٱللَّهِ
Allah
وَٱلْفَتْحُ
dan kemenangan
'Idhā Jā'a Naşru Allāhi Wa Al-Fatĥu.
Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,
وَرَأَيْتَ
dan kamu lihat
ٱلنَّاسَ
manusia
يَدْخُلُونَ
masuk
فِى
kedalam
دِينِ
agama
ٱللَّهِ
Allah
أَفْوَاجًا
berbondong-bondong
Wa Ra'ayta An-Nāsa Yadkhulūna Fī Dīni Allāhi 'Afwājāan.
dan engkau melihat manusia berbondong-bondong masuk agama Allah,
فَسَبِّحْ
maka bertasbihlah
بِحَمْدِ
dengan memuji
رَبِّكَ
Tuhanmu
وَٱسْتَغْفِرْهُۚ
dan mohonlah ampun
إِنَّهُۥ
sesungguhnya Dia
كَانَ
adalah Dia
تَوَّابًۢا
Maha Penerima Taubat
Fasabbiĥ Biĥamdi Rabbika Wa Astaghfirhu 'Innahu Kāna Tawwābāan
maka bertasbihlah dalam dengan Tuhanmu dan mohonlah ampunan kepada-Nya. Sungguh, Dia Maha Penerima tobat.
| القرآن الكريم: | النصر |
|---|---|
| Ayat Sajdah (سجدة): | - |
| Nama Surat (latin): | An-Nasr |
| Surat ke-: | 110 |
| Surah Alias: | - |
| Surah Title: | Pertolongan |
| Jumlah Ayat: | 3 |
| Jumlah Kata: | 17 |
| Jumlah Karakter: | 77 |
| Jumlah Ruku: | 1 |
| Tempat diturunkan Wahyu: | Madaniyah |
| Urutan Pewahyuan: | 114 |
| Dimulai dari ayat: | 6213 |