أَرَءَيْتَ
tahukah kamu
ٱلَّذِى
yang
يُكَذِّبُ
dia mendustakan
بِٱلدِّينِ
dengan agama
'Ara'ayta Al-Ladhī Yukadhdhibu Bid-Dīni.
Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?
فَذَٰلِكَ
maka itulah
ٱلَّذِى
yang
يَدُعُّ
dia menghardik
ٱلْيَتِيمَ
anak yatim
Fadhālika Al-Ladhī Yadu``u Al-Yatīma.
Maka itulah orang yang menghardik anak yatim,
وَلَا
dan tidak
يَحُضُّ
menganjurkan
عَلَىٰ
atas
طَعَامِ
memberi makan
ٱلْمِسْكِينِ
orang miskin
Wa Lā Yaĥuđđu `Alaá Ţa`āmi Al-Miskīni.
dan tidak mendorong memberi makan orang miskin.
فَوَيْلٌ
maka celakalah
لِّلْمُصَلِّينَ
orang yang sholat
Fawaylun Lilmuşallīna.
Maka celakalah orang yang salat,
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
هُمْ
mereka
عَن
dar
صَلَاتِهِمْ
sholat mereka
سَاهُونَ
lalai
Al-Ladhīna Hum `An Şalātihim Sāhūna.
(yaitu) orang-orang yang lalai terhadap salatnya,
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
هُمْ
mereka
يُرَآءُونَ
mereka berbuat ria
Al-Ladhīna Hum Yurā'ūna.
yang berbuat ria,
وَيَمْنَعُونَ
dan mereka mencegah/enggan
ٱلْمَاعُونَ
pertolongan
Wa Yamna`ūna Al-Mā`ūna
dan enggan (memberikan) bantuan.
| القرآن الكريم: | الماعون |
|---|---|
| Ayat Sajdah (سجدة): | - |
| Nama Surat (latin): | Al-Ma'un |
| Surat ke-: | 107 |
| Surah Alias: | - |
| Surah Title: | Barang-barang yang berguna |
| Jumlah Ayat: | 7 |
| Jumlah Kata: | 25 |
| Jumlah Karakter: | 125 |
| Jumlah Ruku: | 1 |
| Tempat diturunkan Wahyu: | Makiyyah |
| Urutan Pewahyuan: | 17 |
| Dimulai dari ayat: | 6197 |