Skip to main content

وَمَا كَانَ هٰذَا الْقُرْاٰنُ اَنْ يُّفْتَرٰى مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَلٰكِنْ تَصْدِيْقَ الَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيْلَ الْكِتٰبِ لَا رَيْبَ فِيْهِ مِنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ   ( يونس: ٣٧ )

wamā
وَمَا
dan tidak
kāna
كَانَ
ada
hādhā
هَٰذَا
ini
l-qur'ānu
ٱلْقُرْءَانُ
Al Quran
an
أَن
untuk
yuf'tarā
يُفْتَرَىٰ
diadakan/dibuat
min
مِن
dari
dūni
دُونِ
selain
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
walākin
وَلَٰكِن
akan tetapi
taṣdīqa
تَصْدِيقَ
ia membenarkan
alladhī
ٱلَّذِى
yang
bayna
بَيْنَ
diantara
yadayhi
يَدَيْهِ
kedua tangannya
watafṣīla
وَتَفْصِيلَ
dan menjelaskan
l-kitābi
ٱلْكِتَٰبِ
kitab
لَا
tidak ada
rayba
رَيْبَ
keraguan
fīhi
فِيهِ
didalamnya
min
مِن
dari
rabbi
رَّبِّ
Tuhan
l-ʿālamīna
ٱلْعَٰلَمِينَ
semesta alam

Wa Mā Kāna Hādhā Al-Qur'ānu 'An Yuftaraá Min Dūni Allāhi Wa Lakin Taşdīqa Al-Ladhī Bayna Yadayhi Wa Tafşīla Al-Kitābi Lā Rayba Fīhi Min Rabbi Al-`Ālamīna. (al-Yūnus 10:37)

Artinya:

Dan tidak mungkin Al-Qur'an ini dibuat-buat oleh selain Allah; tetapi (Al-Qur'an) membenarkan (kitab-kitab) yang sebelumnya dan menjelaskan hukum-hukum yang telah ditetapkannya, tidak ada keraguan di dalamnya, (diturunkan) dari Tuhan seluruh alam. (QS. [10] Yunus : 37)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Pada ayat sebelumnya dijelaskan tentang kebenaran yang datang dari Allah dan Dia-lah yang mampu membimbing kepada ke-benaran tersebut, lalu dalam ayat ini dijelaskan tentang kebenaran Al-Qur'an sebagai firman Allah. Dan tidak mungkin Al-Qur'an ini dibuat-buat oleh selain Allah; tetapi Al-Qur'an membenarkan kitab-kitab yang sebelumnya, seperti Kitab Taurat yang diturunkan kepada Nabi Musa as dan lainlain, dan menjelaskan hukum-hukum yang telah ditetapkannya, yakni sebagian ayat-ayat Al-Qur'an itu menjelaskan secara terperinci hukumhukum yang telah disebutkan dalam Al-Qur'an itu sendiri, tidak ada keraguan di dalamnya, dan merupakan petunjuk yang diturunkan dari Tuhan seluruh alam.