بِسْمِ
dengan nama
ٱللَّهِ
Allah
ٱلرَّحْمَٰنِ
Maha Pengasih
ٱلرَّحِيمِ
Maha Penyayang
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi.
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
ٱلْحَمْدُ
pujian
لِلَّهِ
bagi Allah
رَبِّ
Tuhan
ٱلْعَٰلَمِينَ
alam semesta
Al-Ĥamdu Lillāhi Rabbi Al-`Ālamīna.
Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam,
ٱلرَّحْمَٰنِ
Maha Pengasih
ٱلرَّحِيمِ
Maha Penyayang
Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi.
Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang,
إِيَّاكَ
hanya kepadaMu
نَعْبُدُ
kami menyembah
وَإِيَّاكَ
dan hanya kepadaMu
نَسْتَعِينُ
kami mohon pertolongan
'Īyāka Na`budu Wa 'Īyāka Nasta`īnu.
Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan.
ٱهْدِنَا
tunjukkan kami
ٱلصِّرَٰطَ
jalan
ٱلْمُسْتَقِيمَ
lurus
Ahdinā Aş-Şirāţa Al-Mustaqīma.
Tunjukilah kami jalan yang lurus,
صِرَٰطَ
jalan
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
أَنْعَمْتَ
diberi nikmat
عَلَيْهِمْ
kepadanya
غَيْرِ
bukan
ٱلْمَغْضُوبِ
orang yang dimurkai
عَلَيْهِمْ
kepadanya
وَلَا
dan tidak
ٱلضَّآلِّينَ
orang-orang yang sesat
Şirāţa Al-Ladhīna 'An`amta `Alayhim Ghayri Al-Maghđūbi `Alayhim Wa Lā Ađ-Đāllīna
(yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepadanya; bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.
| القرآن الكريم: | الفاتحة |
|---|---|
| Ayat Sajdah (سجدة): | - |
| Nama Surat (latin): | Al-Fatihah |
| Surat ke-: | 1 |
| Surah Alias: | Al-Hamdu |
| Surah Title: | Pembukaan |
| Jumlah Ayat: | 7 |
| Jumlah Kata: | 27 |
| Jumlah Karakter: | 140 |
| Jumlah Ruku: | 1 |
| Tempat diturunkan Wahyu: | Makiyyah |
| Urutan Pewahyuan: | 5 |
| Dimulai dari ayat: | 0 |