अज़-ज़ल्ज़ला आयत ६

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ ( الزلزلة: ٦ )

That Day

يَوْمَئِذٍ

उस दिन

will proceed

يَصْدُرُ

लौटेंगे

the mankind

ٱلنَّاسُ

लोग

(in) scattered groups

أَشْتَاتًا

अलग-अलग हो कर

to be shown

لِّيُرَوْا۟

ताकि वो दिखाए जाऐं

their deeds

أَعْمَٰلَهُمْ

आमाल अपने

Yawmaithin yasduru alnnasu ashtatan liyuraw a'malahum (Az-Zalzalah 99:6)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

उस दिन लोग अलग-अलग निकलेंगे, ताकि उन्हें कर्म दिखाए जाएँ

That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds. ([99] Az-Zalzalah : 6)

उस दिन लोग गिरोह गिरोह (अपनी कब्रों से) निकलेंगे ताकि अपने आमाल को देखे