अज़-ज़ल्ज़ला आयत ३

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ ( الزلزلة: ٣ )

And says

وَقَالَ

और कहेगा

man

ٱلْإِنسَٰنُ

इन्सान

"What

مَا

क्या है

(is) with it?"

لَهَا

इसको

Waqala alinsanu ma laha (Az-Zalzalah 99:3)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

और मनुष्य कहेगा, 'उसे क्या हो गया है?'

And man says, "What is [wrong] with it?" ([99] Az-Zalzalah : 3)

और एक इन्सान कहेगा कि उसको क्या हो गया है