سَلٰمٌ ۛهِيَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِ ࣖ ( القدر: ٥ )
Peace
سَلَٰمٌ
सलामती है
it (is)
هِىَ
वो
until
حَتَّىٰ
यहाँ तक कि
(the) emergence
مَطْلَعِ
तुलूअ हो जाए
(of) the dawn
ٱلْفَجْرِ
फ़जर
Salamun hiya hatta matla'i alfajri (al-Q̈adr 97:5)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वह रात पूर्णतः शान्ति और सलामती है, उषाकाल के उदय होने तक
English Sahih:
Peace it is until the emergence of dawn. ([97] Al-Qadr : 5)