Skip to main content

كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ  ( العلق: ٦ )

Nay!
كَلَّآ
हरगिज़ नहीं
Indeed
إِنَّ
बेशक
man
ٱلْإِنسَٰنَ
इन्सान
surely transgresses
لَيَطْغَىٰٓ
अलबत्ता सरकशी करता है

Kalla inna alinsana layatgha (al-ʿAlaq̈ 96:6)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

कदापि नहीं, मनुष्य सरकशी करता है,

English Sahih:

No! [But] indeed, man transgresses ([96] Al-'Alaq : 6)

1 Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

सुन रखो बेशक इन्सान जो अपने को ग़नी देखता है