अत-तिन आयत ५

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سَافِلِيْنَۙ ( التين: ٥ )

Then

ثُمَّ

फिर

We return him

رَدَدْنَٰهُ

लौटा दिया हमने उसे

(to the) lowest

أَسْفَلَ

सबसे ज़्यादा निचला

(of the) low

سَٰفِلِينَ

निचलों से

Thumma radadnahu asfala safileena (at-Tīn 95:5)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

फिर हमने उसे निकृष्टतम दशा की ओर लौटा दिया, जबकि वह स्वयं गिरनेवाला बना

Then We return him to the lowest of the low, ([95] At-Tin : 5)

फिर हमने उसे (बूढ़ा करके रफ्ता रफ्ता) पस्त से पस्त हालत की तरफ फेर दिया