لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ ( الليل: ١٥ )
Not
لَا
ना जलेगा उसमें
will burn (in) it
يَصْلَىٰهَآ
ना जलेगा उसमें
except
إِلَّا
मगर
the most wretched
ٱلْأَشْقَى
निहायत बदबख़्त
La yaslaha illa alashqa (al-Layl 92:15)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
इसमें बस वही पड़ेगा जो बड़ा ही अभागा होगा,
English Sahih:
None will [enter to] burn therein except the most wretched one ([92] Al-Layl : 15)