لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ ( البلد: ١ )
Nay!
لَآ
नहीं मैं क़सम खाता हूँ
I swear
أُقْسِمُ
नहीं मैं क़सम खाता हूँ
by this
بِهَٰذَا
इस शहर की
city
ٱلْبَلَدِ
इस शहर की
La oqsimu bihatha albaladi (al-Balad 90:1)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
सुनो! मैं क़सम खाता हूँ इस नगर (मक्का) की -
English Sahih:
I swear by this city [i.e., Makkah] ([90] Al-Balad : 1)