لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ ( الغاشية: ٧ )
Not
لَّا
ना वो मोटा करेगा
it nourishes
يُسْمِنُ
ना वो मोटा करेगा
and not
وَلَا
और ना
it avails
يُغْنِى
वो काम आएगा
against
مِن
भूख से
hunger
جُوعٍ
भूख से
La yusminu wala yughnee min joo'in (al-Ghāšiyah 88:7)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जो न पुष्ट करे और न भूख मिटाए
English Sahih:
Which neither nourishes nor avails against hunger. ([88] Al-Ghashiyah : 7)