فَذَكِّرْ
पस नसीहत कीजिए
إِنَّمَآ
बेशक
أَنتَ
आप तो
مُذَكِّرٌ
नसीहत करने वाले हैं
Fathakkir innama anta muthakkirun
अच्छा तो नसीहत करो! तुम तो बस एक नसीहत करनेवाले हो
لَّسْتَ
नहीं आप
عَلَيْهِم
उन पर
بِمُصَيْطِرٍ
दारोग़ा / ज़िम्मेदार
Lasta 'alayhim bimusaytirin
तुम उनपर कोई दरोग़ा नही हो
إِلَّا
मगर
مَن
वो जिसने
تَوَلَّىٰ
मुँह मोड़ा
وَكَفَرَ
और उसने इन्कार किया
Illa man tawalla wakafara
किन्तु जिस किसी ने मुँह फेरा और इनकार किया,
فَيُعَذِّبُهُ
तो अज़ाब देगा उसे
ٱللَّهُ
अल्लाह
ٱلْعَذَابَ
अज़ाब
ٱلْأَكْبَرَ
सब से बड़ा
Fayu'aththibuhu Allahu al'athaba alakbara
तो अल्लाह उसे बड़ी यातना देगा
إِنَّ
बेशक
إِلَيْنَآ
हमारी ही तरफ़
إِيَابَهُمْ
लौटना है उनका
Inna ilayna iyabahum
निस्संदेह हमारी ओर ही है उनका लौटना,
ثُمَّ
फिर
إِنَّ
बेशक
عَلَيْنَا
हमारे ही ज़िम्मे
حِسَابَهُم
हिसाब है उनका
Thumma inna 'alayna hisabahum
फिर हमारे ही ज़िम्मे है उनका हिसाब लेना