अत-तारिक आयत १०

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ ( الطارق: ١٠ )

Then not

فَمَا

तो नहीं होगी

(is) for him

لَهُۥ

उसके लिए

any

مِن

कोई क़ुव्वत

power

قُوَّةٍ

कोई क़ुव्वत

and not

وَلَا

और ना

any helper

نَاصِرٍ

कोई मददगार

Fama lahu min quwwatin wala nasirin (aṭ-Ṭāriq̈ 86:10)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

तो उस समय उसके पास न तो अपनी कोई शक्ति होगी और न कोई सहायक

Then he [i.e., man] will have no power or any helper. ([86] At-Tariq : 10)

तो (उस दिन) उसका न कुछ ज़ोर चलेगा और न कोई मददगार होगा