الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ ( البروج: ٩ )
The One Who
ٱلَّذِى
वो जो
for Him
لَهُۥ
उसके लिए है
(is) the dominion
مُلْكُ
बादशाहत
(of) the heavens
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
आसमानों
and the earth;
وَٱلْأَرْضِۚ
और ज़मीन की
and Allah
وَٱللَّهُ
और अल्लाह
on
عَلَىٰ
ऊपर
every
كُلِّ
हर
thing
شَىْءٍ
चीज़ के
(is) a Witness
شَهِيدٌ
गवाह है
Allathee lahu mulku alssamawati waalardi waAllahu 'ala kulli shayin shaheedun (al-Burūj 85:9)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जिसके लिए आकाशों और धरती की बादशाही है। और अल्लाह हर चीज़ का साक्षी है
English Sahih:
To whom belongs the dominion of the heavens and the earth. And Allah, over all things, is Witness. ([85] Al-Buruj : 9)