अल-इन्शिकाक आयत २

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ ( الإنشقاق: ٢ )

And has listened

وَأَذِنَتْ

और वो कान लगाए हुए है

to its Lord

لِرَبِّهَا

अपने रब के लिए

and was obligated

وَحُقَّتْ

और वो हक़ दिया गया है

Waathinat lirabbiha wahuqqat (al-ʾInšiq̈āq̈ 84:2)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

और वह अपने रब की सुनेगा, और उसे यही चाहिए भी

And has listened [i.e., responded] to its Lord and was obligated [to do so] ([84] Al-Inshiqaq : 2)

और अपने परवरदिगार का हुक्म बजा लाएगा और उसे वाजिब भी यही है