وَإِذَا
और जब
ٱنقَلَبُوٓا۟
वो पलट कर जाते
إِلَىٰٓ
तरफ़
أَهْلِهِمُ
अपने घर वालों के
ٱنقَلَبُوا۟
वो पलटते
فَكِهِينَ
दिल्लगी करते हुए
Waitha inqalaboo ila ahlihimu inqalaboo fakiheena
और जब अपने लोगों की ओर पलटते है तो चहकते, इतराते हुए पलटते थे,
وَإِذَا
और जब
رَأَوْهُمْ
वो देखते उन्हें
قَالُوٓا۟
वो कहते
إِنَّ
बेशक
هَٰٓؤُلَآءِ
ये लोग
لَضَآلُّونَ
यक़ीनन गुमराह हैं
Waitha raawhum qaloo inna haolai ladalloona
और जब उन्हें देखते तो कहते, 'ये तो भटके हुए है।'
وَمَآ
हालाँकि नहीं
أُرْسِلُوا۟
वो भेजे गए थे
عَلَيْهِمْ
उन पर
حَٰفِظِينَ
निगहबान बना कर
Wama orsiloo 'alayhim hafitheena
हालाँकि वे उनपर कोई निगरानी करनेवाले बनाकर नहीं भेजे गए थे
فَٱلْيَوْمَ
पस आज के दिन
ٱلَّذِينَ
वो लोग जो
ءَامَنُوا۟
ईमान लाए
مِنَ
काफ़िरों पर
ٱلْكُفَّارِ
काफ़िरों पर
يَضْحَكُونَ
वो हँस रहे होंगे
Faalyawma allatheena amanoo mina alkuffari yadhakoona
तो आज ईमान लानेवाले, इनकार करनेवालों पर हँस रहे हैं,
عَلَى
मसनदों पर
ٱلْأَرَآئِكِ
मसनदों पर
يَنظُرُونَ
वो देख रहे होंगे
'ala alaraiki yanthuroona
ऊँची मसनदों पर से देख रहे है
هَلْ
क्या
ثُوِّبَ
बदला दिए गए
ٱلْكُفَّارُ
काफ़िर
مَا
जो
كَانُوا۟
थे वो
يَفْعَلُونَ
वो किया करते
Hal thuwwiba alkuffaru ma kanoo yaf'aloona
क्या मिल गया बदला इनकार करनेवालों को उसका जो कुछ वे करते रहे है?