عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ ( الإنفطار: ٥ )
Will know
عَلِمَتْ
जान लेगा
a soul
نَفْسٌ
हर नफ़्स
what
مَّا
जो
it has sent forth
قَدَّمَتْ
उसने आगे भेजा
and left behind
وَأَخَّرَتْ
और जो उसने पीछे छोड़ा
'alimat nafsun ma qaddamat waakhkharat (al-ʾInfiṭār 82:5)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
तब हर व्यक्ति जान लेगा जिसे उसने प्राथमिकता दी और पीछे डाला
English Sahih:
A soul will [then] know what it has put forth and kept back. ([82] Al-Infitar : 5)